Catholic Peacebuilding Network

Enhancing the study and practice of Catholic peacebuilding

French

Great Lakes Region of Africa
Burundi
Democratic Republic of Congo
Rwanda
Peacebuilding Tools

- – - – - – - – - – - – - – -

GREAT LAKES REGION OF AFRICA

Statement by the President of CENCO of August 3, 2010 on conflict minerals (in French—PDF File)

ROLE DE L’EGLISE POUR LE CHANGEMENT POLITIQUE R.D. CONGO ET DANS LA SOUS-REGION DES GRANDS LACS, by Archbishop of Bukavu Most Reverend François-Xavier Maroy.

Mémoire et/ ou oubli comme rançon à la paix civile? by Paul Rutayisire, Director, Justice and Peace Program, Catholic Relief Services/Rwanda.

Marcher Ensemble pour la Réconciliation, la Justice et la Paix, Yvon on the Lineamenta (PDF document).

L’Eglise et la Pauvrete en Afrique Centrale , Association des Conferences Episcopales de la Region D’Afrique Centrale, Bangui, Juillet 2008.

ARRETEZ CETTE GUERRE, DECLARATION DE LA CENCO SUR LA SITUATION DE L’EST DU PAYS- Fait à Kinshasa, by + L. MONSENGWO PASINYA, Archevêque élu de Kinshasa, Administrateur diocésain de Kisangani, Président de la CENCO, le 22 décembre 2007.

Message de la Conférence Episcopale Nationale du Congo aux fidèles catholiques et aux hommes de bonne volonté à l’occasion du 48ème anniversaire de l’indépendance, Que Dieu bénisse et protège la RD Congo, Fait à Kinshasa, le 10 juillet 2008.

DECLARATION DE LA CONFERENCE EPISCOPALE NATIONALE DU CONGO (CENCO) SUR LA REPRISE DES HOSTILITES DANS L’EST ET LE, Fait à Kinshasa, Pour Son Exc. Mgr le Président de la CENCO, Abbé Léonard SANTEDI, Secrétaire Général de la CENCO le 13 octobre 2008.

Communaute-ecclesiale-de-base-ceb-comme-espace-de-paix-et-de-réconciliation.

A propos de la Contribution de l’Eglise hors de le Région, pour la Construction de la paix dans les pays des Grands Lacs, Fr. don Francesco TEDESCHI of Communita’di Sant’Egidio, Rome.

Websites:

Symposium of Episcopal Conferences of Africa and Madagascar.

Jesuit Refugee Service Great Lakes.

Catholic Information Service for Africa.

Go to top of page

BURUNDI

COMMUNIQUÉ de la Conférence des Évêques Catholiques sur les élections communales

Contribution de l’Eglise dans l’édification de la Paix au Burundi, à la lumière
de quelques données de l’enseignement théologique social de l’Eglise
, by Most Reverend Gervais Banshimiyubusa, Bishop of Ngozi, Burundi.

A la lumière de quelques données de l’enseignement théologique social de l’Eglise, by Msgr. Gervais Banshimiyubusa, Bishop of Ngozi.

EGLISE CATHOLIQUE DE BUKAVU ET LA PAIX EN R. D. CONGO ET DANS LA REGION DES GRANDS LACS by Msgr. Francois Xavier Maroy, Archbishop of Bukavu, Burundi, Intervention du 26 juillet 2006.

L’action de l’Eglise pour la paix au Burundi, par Mgr. Joachim Ntahondereye.

Burundi Responding to the Challenge of War Trauma for the Jan. 2006–Sept. 2007 report of the project of listening and healing memories for reconciliation of the Conference of the Catholic Bishops in Burundi (PDF document).

Burundi Project Listening for the Jan. 2006–Sept. 2007 report of the project of listening and healing memories for reconciliation of the Conference of the Catholic Bishops in Burundi (PDF document).

To learn about a value reinstatement process for societies after a traumatic experience, go to: Ntakarutimana on trauma Healing (PowerPoint) by Fr. Ntakarutimana Emmanuel, O.P.

Conversion, aveu et échange de pardon au Rwanda: le processus de réconciliation
chez les individus et dans les communautés ecclésiales de base
, Par Simon Gasibirege, Psychologue Professeur à l’Université Nationale du Rwanda.
Bujumbura (Burundi), Jeudi 27 juillet 2006 (PDF document).

Communiqué de presse sur la réunion de la commission mixte de l’Eglise catholique du Burundi, de la R D Congo, du Rwanda et de la Tanzanie pour les réfugiés tenue au Centre Amani à Bukavu, Pour la Commission Mixte pour les Réfugiés, Mgr Joachim Ntahondereye, Co-président, Mgr Paul Ruzoka, Co-président, du 04 au 07 septembre 2008.

Centre Ubuntu fosters trauma healing in Burundi.

Go to top of page

DEMOCRATIC REPUBLIC OF CONGO

DRC Statement on Unity from August 2010.

LA FOI DANS L’AVENIR DU CONGO, DECLARATION DE LA CENCO A L’AUBE DE LA IIIe REPUBLIQUE, a statement from the Bishops of the Democratic Republic of Congo, Fait à Kinshasa, le 05 décembre 2006.

APPEL A UN ENGAGEMENT REEL POUR LA RECONSTRUCTION, Message du Comité permanent des Evêques de la République Démocratique du Congo aux fidèles catholiques et aux hommes de bonne volonté, Que Dieu bénisse la RD Congo, notre pays, Fait à Kinshasa, le 09 février 2008.

QUELLES PERSPECTIVES POUR LA PAIX EN RD CONGO? , Fait à Bukavu, le 05 Novembre 2008, + François-Xavier Maroy Rusengo, Archevêque de Bukavu

Mémorandum de la Conférence Episcopale Nationale du Congo (CENCO) aux participants à la Conférence sur la paix, la sécurité et le développement au Nord et au Sud-Kivu Fait à Kinshasa ix-je-vous-donne-ma-paix-jn-14-27, by + S.E Monseigneur Théophile KABOY, Evêque de KASONGO, Président de la Commission Episcopale Justice et Paix et, Délégué de la CENCO à la Conférence sur la paix, la sécurité et le développement au Nord et au Sud Kivu, le 05 janvier 2008

Episcopal Conférence of the Congo.

Agence Dia documentation et Information pour l’Afrique.

Go to top of page

RWANDA

CPN held a conference in Bujumbura, Burundi, from July 24-28, 2006, where papers were presented on The Church in Rwanda : Reconciliation through Base Communities:

Fr. Fabien RWAKAREKE, Pastorale d’ensemble, Diocese of Nyundo prsented LA COMMUNAUTE ECCLESIALE DE BASE (CEB) COMME ESPACE DE PAIX ET DE RECONCILIATION.

Jean Claude NGENDANDUMWE, Project Officer, Episcopal Justice and Peace Commission of Rwanda, presented Expériences de réconciliation dans les Communautés Ecclésiales de Base.

Simon GASIBEREGE, Professor of Psychopedagogy, Rwanda National University, presented Conversion, aveu et échange de pardon au Rwanda : le processus de réconciliation chez les individus et dans les communautés ecclésiales de base.

PLAN STRATEGIQUE POUR LE DEVELOPPEMENT HUMAIN AU RWANDA, Période: 2008 à 2017, Kigali, Avril 2007.

COMMUNIQUE FINAL DU COLLOQUE SUR, L’EGLISE ET LA SOCIETE RWANDAISE FACE AU GENOCIDE ET AUX MASSACRES, DIX ANS PRES, CONFERENCE EPISCOPALE DU RWANDA
Secrétariat Général, Kigali, Rwanda, Centre Christus, 31 mars 04.

Mémoire et/ ou oubli comme rançon à la paix civile? by Paul Ratayisire, Director of the Justice and Peace Program of Catholic Relief Services (CRS) Rwanda.

Reconciliation in Rwanda was written by the bishops of Rwanda at the 10th anniversary of genocide to invite Christians and people of good will to rebuild the country and commit themselves to reconciliation. The letter insists on the values of truth, justice and forgiveness as the nation remembers the sad events of 1994.

Conversion, confession and mutual forgiveness for Rwanda

MESSAGE DES EVEQUES CATHOLIQUES DU RWANDA EXHORTANT LES CHRETIENS A PRENDRE UNE PART ACTIVE AUX JURIDICTIONS GACACA, QUE LES JURIDICTIONS GACACA CONTRIBUENT REELLEMENT A LA RECONCILIATION ET A LA RECONSTRUCTION NATIONALE, Traduit du Kinyarwanda par le Secrétariat Général de la Conférence Episcopale du Rwanda, Kigali, 27 mars 2006.

MESSAGE DES EVEQUES CATHOLIQUES DU RWANDA A L’OCCASION DE LA COMMEMORATION DU DIXIEME ANNIVERSAIRE DU GENOCIDE ET DES MASSACRES, SOUVENONS-NOUS DE CE QUI S’EST PASSÉ EN RENFORÇANT LA VÉRITÉ, LA JUSTICE ET LE PARDON, Les Evêques Catholiques du Rwanda, 4 FÉVRIER 2004, Fait à Kigali.

Fr. Fabien Rwakareke, Nyundo Diocèse, Experiences-de-reconciliation-dans-les-communautes-ecclesiales-de-base.

Le défi de la solidarité, by Bishop Frédéric RUBWEJANGA, President, Rwandan Episcopal Commission for Justice and Peace.

Episcopal Conférence of Rwanda

Go to top of page

PEACEBUILDING TOOLS

A Caritas Training Manual French). Caritas Internationalis, 2006.

  • Djereke Jean-Claude and Kä Mana. L’engagement politique du clergé catholique en Afrique noire. Paris: Karthala, 2001.
  • Michel, Jean-Claude et Hermann Hochegger. L’Eglise du Burundi en recherche de paix et de renouveau: enquête organisée sur demande des évêques catholiques du Burundi. Antenne d’Autriche, 2001.
  • Minani, Rigobert. Le rôle politique de l’Eglise aujourd’hui en Afrique. Bukavu, DR Congo: Editions du Groupe Jérémie, 1995.
  • Minani, Rigobert. Existe-t-il une doctrine socio-politique de l’Eglise? Kinshasa : Editions du CEPAS, 2000.
  • Munongo, Banianga. Congo-Kinshasa. Le chemin de la démocratie : du rôle pragmatique des Nations Unies à celui de l’Eglise. Paris: L’Harmattan, 2008.
  • Revue Urunana. L’Eglise au Rwanda dix ans après le génocide. Numéro spécial 108, 37e année (Juin 2004).
  • Rukwata, A. Kambale. Pour une théologie sociale en Afrique: Etude sur les enjeux du discours sociopolitique de l’Eglise catholique au Congo-Kinshasa entre 1990 et 1997. Paris: L’Harmattan, 2004.
  • Rutembesa, Faustin, JeanPierre Karegeye et Paul Rutayisire. Rwanda: L’Eglise Catholique à l’épreuve du génocide. Greenfield Park: Les Editions Africana, 2000.
  • Mukanya, Kaninda Muan, Jean-Bruno Mukanya Kaninda-Muana and Antoine Fleury. Eglise catholique et pouvoir au Congo/Zaïre: enjeux, options et négociations du changement social à Kinshasa, 1945-1997. Paris: L’Harmattan, 2008.
  • Conseil Pontifical Justice et Paix Caritas Internationalis. La Paix fruit de la réconciliation. Kinshasa: Filles de Saint Paul, 2002.

Go to top of page